[dd_smol]

На jQuery можно как-то так.

var text = $.trim( $('div').clone().children().remove().end().text() );