[рони]

Вот и в вашем примере почему-то отрицательный translateX (сдвиг влево) не работает. И еще один странный момент - нет такой плавности по Y, как она есть по X.

математику сами

видимо надо куда-то Math.abs