[рони]

insaidd,
если нужна только прокрутка

.cliter .clites {
      transition:0s;
    }

$(function() {
    var ul = $('.clites'), widthAll = 0;
    $('.clite', ul).each(function(indx, element){
      widthAll +=  this.offsetWidth
      });
    ul.width(widthAll);
    function go() {
        var li = $('.clite:first', ul), w = li.width();
        ul.delay(3000).animate({
            left: -w
        }, 2000, function () {
            li.appendTo($(this))
            $(this).css({
                left: '0px'
            });
            go()
        })
    }
    go()
});