[laimas]

как то "не нравится" он мне

Ну во-первых - зачем такой винегрет из document.getElementById и JQ? Почему не

var ul = $('#tabs'),
  li = ul.find('li'),
  span = li.find('span');