[ksa]

возможно ли выделить результат (variable) полужирным, курсивом или подчёркнутым текстом? Как тегами <b>, <i> и <u>, только с помощью JavaScript?

Возможно.
Именно тегами и придется это делать. Хотя и с помощью JavaScript...