[krasovsky]

У тебя на есть функция init() которая навешивает обработчики клика на элементы выбора левой или правой части, вот и используй их - в функцию выбора левой части допиши остановку плеера в правой и наоборот.