спасибо за идею! сохранил content в localStorage, потом document.write(response).
скрипты и стили из шаблона response загрузились.
скрипт из шаблона mobile-page.html
<script src="//localhost/share/assets/js/script-mobile.js"></script>
<script>
$(function() {
console.log(opts.lang);
$('#mobile-content').html(localStorage.getItem('orig-content'));
});
</script>
</body>
теперь контент там где надо, но пропали скрипты и стили из оригинальной html страницы.
может их тоже как то сохранить и потом добавить к шаблону?