[Koyf]

Всем спасибо за помощь, наконец таки разобрался)
Вдруг кому пригодится

for(i=0;i<3;i++){
  inp = document.createElement('input')
  btn = document.createElement('input')
  inp.className='inpt'
  btn.className='but'
  btn.type='button'
  btn.value = 'click'
  document.body.appendChild(inp)
  document.body.appendChild(btn)
  document.getElementsByClassName('but')[i].onclick = Function('f'+i,'console.log(document.getElementsByClassName("inpt")['+i+'].value)')
}