[Coriolan161]

Black_Star,
Через jquery это больно. Делай по-другому:
1) У тебя в стилях есть твой элемент и элемент:before
2) Короче делаешь так элемент.класс_поведения:befor e
То есть вешаешь классы на элемент и прописываешь как должен выглядеть :before в стилях