[snovapavel]

Нужно динамически сюда добавить элементы управления - вперёд слайд и назад слайд.

Было:

<ul class="container">
  <li class="cell">Содержимое 1</li>
  <li class="cell">Содержимое 2</li>
  <li class="cell">Содержимое 3</li>
</ul>

Слало (динамически добавлять рабочие кнопки вперёд - назад):

<ul class="container">
  <li class="cell">Содержимое 1</li>
  <li class="cell">Содержимое 2</li>
  <li class="cell">Содержимое 3</li>

  <button class="controls" id="prevCell">Previous</button>
  <button class="controls" id="nextCell">Next</button>
</ul>

Это всё что нужно...