var amount = document.querySelector('div.topMenuBalance') //находим на странице элемент с классом topMenuBalance
.innerHTML //берём его содержимое в виде текста
.replace(/[^\d.]/g,''); //удаляем из теста всё кроме чисел и точки
//что делать с этим числом не очень понятно, ибо если в адресной строке уже имеется другой amount то переход уже состоялся, ссылку надо менять заранее. Так делать не надо:
location = location.href.replace(/([&?]amount=)[^&?]+/, '$1' + amount); // получаем текущий url, меняем значение amount и осуществляем по нему переход с новым значением
P.S. Используйте теги [html][/html] для форматирования кода на этом форуме.