Всем спасибо. Подкрутил, просто нужно было по сути убрать условие, ну и заполнение настроил после каждого нажатия
$(document.body).keyup(function(){
$("#ldF10").each(function() {
var entryname = $('#ldF1').val();
entryname = entryname.split(/ - | – /);
$("#ldF16").val("" + entryname[0]);
$("#ldF15").val("" + entryname[1]);
var tags = entryname[0].split(/ и | and | feat | feat. /).join(', ');
tags = tags.split(' & ').join(', ');
var cat = $("#ldM55 input:checked").next().html();
$("#suggEdit").val("" + tags);
})});