[ksa]

Эта идея меня тоже первым делом посетила, но нет...

Тогда нужно "выводить" детей из этого родителя.
Т.е. делать "контейнер" для первого и дочерних элементов. Потом как-то их там позиционировать...