[drang.andray]

Есть таблица в ячейку которой выводятся данные(pic), хотелось бы реализовать следующее:
Когда юзер выделяет часть текста(то что выделено крсным), должны выделяться соответствующие элементы(то что подчёркнуто желтым), всё это построчно работает.
Возможно ли это сделать динамически(юзер выделяет элементы и соответствующие сразу подсвечиваются)? Или же нужно делать отдельную кнпку для "запуска" этого вот всего?
И в принципе на сколько реально всё это сделать?
p.s. В онце каждой строки есть символ перехода на новую строку ("\n",скрыт), стоит ли его менять на что-то из html для лучшего парсинга?
p.p.s. Всё написано на python3/flask, вдруг это важно.