<html>
<head>
</head>
<body>
<script>
document.write(
"<div style=\"font-size=14pt;\" id='myDiv' " +
"onclick='var myDiv = document.getElementById(\"myDiv\"); myDiv.innerHTML=\""+ 'quotes' + "\";'>test</div>");
</script>
</body>
</html>
вполне рабочий код