[triest]

// ES5-
chrome.browserAction.setIcon({ path: "icons/" + item.weather[0].icon + ".png" });
// ES6+
chrome.browserAction.setIcon({ path: `icons/${item.weather[0].icon}.png` });

В расширении chrome не работает.