[Dilettante_Pro]

Synth,
В цикле присвоить всем кнопкам найденное значение

for(var i = 0; i< buttons.length; i++) {
   buttons[i].style.top = getCoords();
}