tinyMCE.activeEditor.selection.setContent('вставляемый текст или id элемента с текстом');
В твоём случае:
tinyMCE.activeEditor.selection.setContent($('.text').html());
А получить значение из редактора:
var edit = tinyMCE.activeEditor.selection.getContent()