[fuckingquest]

хз, это, мб зарезервированный оператор. Проверку синтаксиса он не проходит, то есть синтаксический аналитзатор его действительно не считает обычным символом, как $, например