[рони]

VReactor,
попытка угадать ...

var Dictionary = {"в" : 100, "ф" : 555};
function GroupBy(str)
{
  return  str.split("")
}
function ToDictionary(g)
{
   return Dictionary[g] || g
}
var str = "всякая фигня"
str = GroupBy(str);
str = str.map(ToDictionary).join("")
alert(str)