[рони]

insertAdjacentHTML

вставляет строку!!! а не элемент!!! преобразуя строку в элементы
используйте

this.assembly.appendChild(obj);