[Oleg0]

Вот, вроде так заработало:

<script type="text/javascript">
if ($('#edit-comment').val() =='') {
(function($){
	$(function(){
  	var comment = $('#edit-comment');
   	var message = '<?php print t('commm'); ?>';
   	if (comment.val('')) {
  	comment.val(message);
  	}
    comment.one('focus', function(){comment.val('')});
  });
  
})(jQuery);
}
</script>

Но, буду признателен, если проверите. Вдруг я что-то не учёл тут.