[Infarch]

А почему не держать переводы в отдельном файле как константы? У меня получаются вот примерно такие конфиги компонентов:

Ext.define('SafetyRound.view.sr.delegate.Delegate', {
	extend: 'Ext.window.Window',
	title: Localtext.heading.delegate_as_tasks,
	bbar: [
		{ handler: 'doConvert',
			text: Localtext.button.delegate
		},
		{ handler: 'closeView',
			text: Localtext.button.closewindow
		}
	],
	layout: 'card'
	// ...
});

А значения можете или динамически подгружать при загрузке приложения, или из статичного файла с переводами.