| 
		
			Сообщение от kingstakh
			
		
	 | 
	| 
		может есть другой вариант
	 | 
	
 
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
  <title>Untitled</title>
  <meta charset="utf-8">
  <style type="text/css">
.check:checked ~ .right {
    display:  inline-block;
  }
.check ~ .right, .check:checked ~ .left, .check{
    display: none;
  }
  </style>
</head>
<body>
<label>
    <input class="check" type="checkbox" name="test">
    <span class="left">Левый - Правый</span>
    <span class="right">Правый - Левый</span>
    <span>Поменять</span>
</label>
</body>
</html>