[okuznetsov1]

$scope.dataTableTbody.push(eval('...[' + str + ']'));

не совсем понял, что вы предлагаете.

сделал таким образом, всё заработало:

$scope.dataTableTbody = $scope.dataTableTbody.concat( eval('[' + str + ']') );