Немного может не до конца объяснил проблему))) Вот этот блок
<li class="tasks-list__item">
<a class="tasks-list__title _gray" href="#">
<span class="tasks-list__text">Задачи</span>
<span class="tasks-list__btn"></span>
</a>
</li>
Он изначально всегда в верстке, остальные блоки генерируются при помощи JS. Нужно написать код, который будет проверять, есть ли блок с другими задачами и если их нет, то вставляется такой блок "Активных задач нет". И наоборот, когда добавляем задачу, этот блок убирается)) Как-то так