var content = "Сорок тысяч обезьян\nв попу сунули банан"; content = content.split('\n').join("<br>"); $("#id").html(content);