maxtelt,
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<meta charset="utf-8">
<style type="text/css">
</style>
</head>
<body>
<table class="modelProperties" onmouseover="">
<tr>
<td class="leftn"><span>Габариты (ВхШхГ) (см)</span></td>
<td><span>185х59,5х64,2</span></td>
</tr>
<tr>
<td class="leftn"><span>Холодильника (л)</span> <img src="/img/ob_question2.gif" class="tips" desc="35"><span style="display:none" id="tth_desc_35"><b>Общий объем холодильника</b> - объем с учетом полок и другого внутреннего оборудования (выступов, панелей и т.д.).<b>Полезный объем холодильника</b> - суммарный внутренний объем всех отделений, пригодных для хранения продуктов.</span> </td>
<td><span>- / 318</span></td>
</tr>
<tr>
<td class="leftn"><span>Холодильной камеры (л)</span> <img src="/img/ob_question2.gif" class="tips" desc="39"><span style="display:none" id="tth_desc_39"><b>Общий объем холодильной камеры</b> - объем с учетом полок и другого внутреннего оборудования (<b>значение дано с учетом зоны свежести при ее наличии</b>).<b>Полезный объем холодильной камеры</b> - объем за вычетом полок и другого внутреннего оборудования, пригодный для хранения продуктов (<b>значение дано с учетом зоны свежести при ее наличии</b>).</span> </td>
<td><span>- / 226</span></td>
</tr>
</table>
<script>
[].forEach.call(document.querySelectorAll('.leftn'), function(item) {
item.addEventListener('mouseover', function() {
var span = item.querySelector('.tips + span');
span.style.display = ''
});
item.addEventListener('mouseout', function() {
var span = item.querySelector('.tips + span');
span.style.display = 'none'
});
});
</script>
</body>
</html>