[рони]

failoflife,
len это индекс последнего элемента + 1 до которого необходим сдвиг.
или

var num = 3,//количество элементов для сдвига
len = $(".slider__item").length - num;
//...
i += (isLeft) ? num : -num;