[laimas]

могу только скинуть .docx

Зачем? Чтобы в шаблоне, а это не важно, что именно, были заменены переменные, нужно подключить этот шаблон к интерпретатору перед его выводом. Вот тут у вас и проблемы.