[laimas]

Я не понимаю, что значит склеивать.

То что вы пытаетесь сделать и что вам предлагают, это соединение значений нескольких флажков в строку. Остается понять, это ли ожидает сервер?

Код по второй ссылке, это не клиентский код, а серверный, прием данных, и в нем описана обработка массива (!) меток (значений флажков), а не склеенных в строку нескольких значений.

Для того чтобы действительно знать как поступить правильно, нужно знать организацию хранения тегов на сервере и их связей. Сомнительно, чтобы хранение тегов было в навал и запрос бы пытался в них найти произвольный набор, такое возможно только в полнотекстовом поиске по заданной логике.