[Diphenyl Oxalate]

<div class='comment'>
    <li>:)</li>
    <li>;)</li>
</div>

<script>
var smile = "http://javascript.ru/forum/images/smilies/smile.gif",
     wink = "http://javascript.ru/forum/images/smilies/wink.gif";

[].forEach.call(document.querySelectorAll(".comment li"), function(elem) {
  elem.innerHTML = elem.innerHTML
  .replace(":)", "<img src='" + smile + "'>")
  .replace(";)", "<img src='" + wink + "'>");
});

</script>