[ruslan_mart]

var str = "test((name1))testdfe((name2))";

str = str.replace(/\(\(([\w-]+)\)\)/g, function(matches, id) {
    var elem = document.getElementById(id);
    return elem ? '((' + elem.innerHTML + '))' : matches;
});