[рони]

TyronNIKO,
а если так

if (href.indexOf('/rus') > -1) {
      setAttr(href.replace('/rus/', '/'));
      update_list('#dropdown-group-street', dropStreets);
    } else {
      setAttr(href.splice(href.indexOf('/', 8), 0, '/rus'));
      update_list('#dropdown-group-street', dropStreetsRus);
    }

вместо

if (href.indexOf('/rus') > -1) {
      setAttr(href.replace('/rus/', '/'));
    } else {
      setAttr(href.splice(href.indexOf('/', 8), 0, '/rus'));
    }
    update_list('#dropdown-group-street', dropStreets);