Один из случаев, когда без ящика не разберешь, как программист хотел сделать, чтобы это работало))
Можно после объявления массивов проверить присутствие '/rus/' в адресной строке, если фраза присутствует, то все массивы с данными на оригинальном языке перезаписываешь массивами RUS, в противном случае наоборот.
Этот костыль наверняка поможет, однако это костыль.
UPD. Не понимаю почему и я и Рони решили, что массивы с русскими наименованиями должны размещаться в блоке else условия, ведь условие читается так: «если в строке адреса присутствует "/rus" то...»
Попробуй сделать так:
if (href.indexOf('/rus') > -1) {
setAttr(href.replace('/rus/', '/'));
changeDropDowns();
} else {
setAttr(href.splice(href.indexOf('/', 8), 0, '/rus'));
}