rodiony4,
мой недосмотр - не учёл, что элемент с нужным классом может быть вложенным.
document.addEventListener("DOMNodeInserted", function (e) {
if ( e.target.nodeType != 1 ) return;
if ( e.target.classList.contains("ymaps-2-1-47-button__text") || e.target.getElementsByClassName("ymaps-2-1-47-button__text").length ) {
alert("Ура!");
}
});