[laimas]

Да поняла я уже, что считать надо на стороне сервера

Где считать, зависит от того, где корзина. И считать нужно в любом случае товары в корзине, а не флажки на странице.