что я могу сказать?... "грешно смеяться над убогими" - я же сразу признался, что в js понимаю мало (практически ничего).
По своей наивности надеялся, что если на одном вордпресс-сайте все это работает, то и на другом должно (кстати, на исходном сайте в скрипте вместо jQuery стояло $, но у меня на это сразу консоль начала ругаться и я поменял везде - может где-то не надо было...)
...надеялся на помощь "для чайников" (