Без полной картины сложно сказать, как лучше. Можете, например, в функции show в одно из полей якоря вписывать ник:
window.parent.messages.document.getElementById('a_1').nick = nick;
а затем передавать его в обработчик:
<a id='a_1' href="#" onClick="insert(this.nick);">ТО</a>