[рони]

Это я просто переношу заголовки из одного места в другой?

да
нужно типа

$('#left-menu-result ul').html(menu.clone());