[bibimij]

Я, кажется, составил подходящую комбинацию и она оказалась неприлично проста:

var re = new RegExp('(^| |\\()('+text+')','i');
if(str.search(re))
 str.replace(re,'$1<strong>$2</strong>');