Докладываю
Вынес программное нажатие в новую тестовую кнопку
результат - и ваш и мой вариант работают, т.е. "находят" кнопку и нажимают.
А про " обернуть в ready " не очень понятно, ведь если я правильно понимаю, ready у объекта наступает когда document стал ready, а не после его персональной перерисовки
$('#customers').html(html);