[j0hnik]

(el=+el?+el:0)
А можете мне обьяснить это выражение, пожалуйста.
Я правильно понимаю,что здесь используется условный оператор?

правильно, все что не число будет равно нулю.
пример:
+'5' -приведение строки к числу. // 5
+'с' -к числу не приведется . // NaN

правильнее наверное будет так:

var arr = ['1', '2', true, 's'],
sum = arr.reduce((sum, el) => +sum+(el=el!==true?+el?+el:0:0));
alert(sum);

потому что унарный из true делает единицу