[Audaxviator]

А, ешкин кот. Вот это:

app.get('/', routes.index);

app.get('/courses', function(req, res){
  res.render('courses.jade');
});

Должно быть перед еррорХендлером.