Хе. Догадываюсь, что эта строчка написана в запросе, в аргументе тэга - href="/tabs/courses"
Но я не медиум, конечно.
Если это так, то перечитайте внимательно мой предыдущий камент.
В Ноде есть одна замечательная вещь (тут много замечательных вещей, но и эта тоже): pathname запроса не связан непосредственно с обработчиком этого запроса. С в строке запроса чего-то написано, но обработчику безразлично - чего там написано. Он просто прикручен к этому "чего-то" в качестве обработчика в этой вот строчке после запятой
app.get('/hfhgjhlj/gfhf', ... ...);
но ему всё равно, чего там написано.