[Белый шум]

Сегодня перечитал на свежую голову - возможно вы правы касательно перевода. Но вопрос всё-таки был не о переводе, а о поведении. В любом случае ответ уже найден, так что предлагаю закрыть тему.