[lukasss]

Разобрался: просто по нажатию на картинку выполнять:
$.colorbox.remove();