[laimas]

samdo,
не прочел сначала чего надо. Но все это ни к чему, то что rewrite не работает в nginx, это не так, просто у него иные инструкции. Есть даже готовые онлайн конверторы инструкций .htaccess для файла конфигурации nginx.