samdo,
перестаньте хренью маяться, это не JS работа, этим должен заниматься сервер, формируя сразу нужный URL в ссылке:
<a href="http://site.ru/<?=ltrim($_SERVER['REQUEST_URI'], '/en')?>">Russian</a>
<a href="http://site.ru/en<?=$_SERVER['REQUEST_URI']?>">English</a>