Фото как-то мелко загрузилось, добавлю ссылку на радикал -
http://s49.radikal.ru/i126/1002/c5/3a1aca1ed297.png.
Два post запроса - это и есть два XHR, сделал принтскрин во время выполнения, звёздочки указывают, что данные на сервер ушли, но ответа пока не было. В stream.aspx находится sleep (одна минута), а update.aspx должен вернуть данные сразу же, там только одна единственная строчка с выводом данных. Но он не выполняется, пока не выполнится и закроется stream.aspx.
С этим и проблема, вроде и соединений два, а они выстраиваются в очередь, вместо того, чтобы выполняться параллельно. Не думаю, что высказывания про два соединения миф, видимо ошибка где-то в коде. Пока это работает только в FF-3.